LIVE

Πληκτρολογήστε την αναζήτησή σας

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Διεύθυνση:

Email:

Τηλ:

Φάξ:

Παπαμαλέκου 5, ΤΚ 73-100

nea@neatv.gr

28210 36700

28210 36701

Επιπλέον

LIVE ΝΕΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΡΗΤΗΣ

Κανάλι:

EMBED

<iframe src="http://hellasonmedia.viiideo.gr/neatv1.html" width="550" height="350" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Στον Νάσο Βαγενά το βραβείο ποίησης «Λαουντόμια Μπονάνι»

Πολιτισμός

Οι σχέσεις του Νάσου Βαγενά με την Ιταλία ξεκινούν από τα φοιτητικά του χρόνια, όταν έφτασε μεταπτυχιακός υπότροφος στη Ρώμη για σπουδές ιταλικής και ελληνικής φιλολογίας. Έκτοτε οι σχέσεις του με τη γείτονα χώρα είναι αδιάλειπτες. Ως μελετητής της νεοελληνικής λογοτεχνίας συνδέεται με την Ιταλία με το νήμα του κοσμοπολίτη ιταλοτραφούς Ανδρέα Κάλβου. Ως ποιητής είχε την τύχη να μεταφραστεί από εξαιρετικούς ελληνιστές, τον Φιλιππομαρία Ποντάνι, τον Μάσσιμο Πέρι, την Κατερίνα Καρπινάτο: Περιπλάνηση ενός μη ταξιδιώτη (1997, επιλογή ποιημάτων, μτφ. Κατερίνα Καρπινάτο), Σκοτεινές μπαλάντες και άλλα ποιήματα (2006, μτφ. Φιλιππομαρία Ποντάνι) και Το φεγγάρι στο πηγάδι (2008, επιλογή ποιημάτων του με θέμα τη Σελήνη, μτφ. Μάσσιμο Πέρι και Οντόνε Λόνγκο). Στην εξαιρετική μετάφραση του Φιλιππομαρία Ποντάνι, που απέδωσε στα ιταλικά θαυμάσια τον ρυθμό και τις ρίμες του ελληνικού πρωτοτύπου οφείλει, όπως αναγνωρίζει ο έλληνας ποιητής, τη βράβευσή του το 2007 με το Διεθνές Βραβείο Ποίησης «Αττίλιο Μπερτολούτσι».
 
Πριν από λίγες ημέρες ένα δεύτερο βραβείο από την Ιταλία αναγνωρίζει τη συνολική προσφορά στην ποίηση του Νάσου Βαγενά: το Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο Ποίησης «Λαουντόμια Μπονάνι». Το βραβείο παρέλαβε ο ίδιος ο ποιητής στις 25 Οκτωβρίου στην ιταλική πόλη Λ'Άκουιλα, τη γραφική πόλη της κεντρικής Ιταλίας με τις 99 κρήνες, η οποία επλήγη σοβαρότατα από τον σεισμό του 2009, στην διάρκεια ειδικής εκδήλωσης. Ποιήματά του στα ελληνικά διάβασε ο ίδιος και στα ιταλικά ακούστηκαν από ιταλούς ηθοποιούς.
 
Το Διεθνές βραβείο ποίησης «Λαουντόμια Μπονάνι» θεσπίστηκε το 2002 στη μνήμη της ιταλίδας πεζογράφου από την Λ'Άκουιλα Λαουντόμια Μπονάνι (1907-2002) και βραβεύει μη Ιταλούς ποιητές για το σύνολο του έργου τους. Στο παρελθόν με το βραβείο έχουν τιμηθεί οι Ντέρεκ Γουόλκοτ, Χανς Μάγκνους Εντζενσμπέργκερ, Εβγκένι Γεφτουσένκο, Άδωνις και Τίτος Πατρίκιος.
 
Στην οκταμελή κριτική επιτροπή συμμετείχαν μεταξύ άλλων ο γλωσσολόγος και φιλόλογος Φραντσέσκο Σαμπατίνι, ο ποιητής και δημοσιογράφος Σέρτζιο Τσάβολι, η ποιήτρια Μαρία Λουζίνα Σπατσιάνι, ιδρύτρια του Βραβείου Μοντάλε, και ο ποιητής και δημοσιογράφος Ρενάτο Μινόρε.
 
Στην ίδια τελετή απονέμεται ξεχωριστό Βραβείο ιταλικής ποίησης «Λαουντόμια Μπονάνι», το οποίο έλαβε εφέτος ο 83χρονος γενοβέζος ποιητής Φράνκο Λόι.


tovima.gr

σχολιάστε το άρθρο

Μπορείτε να προσθέσετε οποιοσδήποτε σχόλιο σχετικό με το κείμενο
* = Υποχρεωτικά πεδία

«Εγώ Φταίω» μια παράσταση για το bullying με το Νίκο Μοτάκη Πολιτισμός

Εργαστήρι Εκμάθησης και Κατασκευής Χριστουγεννιάτικων Στολιδιών στα Ντουλιανά! Πολιτισμός

Λίγες ώρες έμειναν για την μεγάλη συναυλία στα Σφακιά Πολιτισμός

Συγκινεί το τελευταίο «αντίο» της ηθοποιού στον Πέτρο Φυσούν Πολιτισμός

Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χανίων φέρνει το Très Court στην Κρήτη Πολιτισμός

Οι Γαμπροί της Ευτυχίας στο θεατρικό σταθμό Ηρακλείου Πολιτισμός



Δημοφιλής Ειδήσεις