Πληκτρολογήστε την αναζήτησή σας

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Διεύθυνση:

Email:

Τηλ:

Φάξ:

Παπαμαλέκου 5, ΤΚ 73-100

nea@neatv.gr

28210 36700

28210 36701

Επιπλέον

LIVE ΝΕΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΡΗΤΗΣ

Κανάλι:

EMBED

<iframe src="http://hellasonmedia.viiideo.gr/neatv1.html" width="550" height="350" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Λάθος στη μετάφραση του κειμένου στο οποίο αναφέρεται το δημοψήφισμα!

ΧΑΝΙΑ

Η επίσημη μετάφραση στα ελληνικά ενός από τα δύο κείμενα τα οποία θα κληθούν να εγκρίνουν ή να απορρίψουν οι Έλληνες στο δημοψήφισμα της Κυριακής παραλείπει μια κρίσιμη λέξη και αντιστρέφει το νόημα, αποκαλύπτει το δίκτυο Bloomberg.
 
Το πρωτότυπο κείμενο στα αγγλικά, με τίτλο Προκαταρκτική Ανάλυση Βιωσιμότητας χρέους, εξετάζει τρία σενάρια, και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι με τα δύο πρώτα «δεν υπάρχουν θέματα βιωσιμότητας».
 
Η επίσημη μετάφραση στα ελληνικά παραλείπει τη λέξη «δεν» και αναφέρει ότι «υπάρχουν θέματα βιωσιμότητας».

Newsroom ΔΟΛ

σχολιάστε το άρθρο

Μπορείτε να προσθέσετε οποιοσδήποτε σχόλιο σχετικό με το κείμενο
* = Υποχρεωτικά πεδία

Στο Δημοτικό γαλλικά και στο γυμνάσιο γερμανικά; Διαμαρτυρία για τη νέα εγκύκλιο ΧΑΝΙΑ

Βίντεο: «Δεν την έδεσα στο καλοριφέρ», είπε στον Ανακριτή ο 55χρονος... ΧΑΝΙΑ

Βίντεο: Σοκάρουν τα στοιχεία για τα εξαφανισμένα παιδιά... ΧΑΝΙΑ

Βίντεο: Ξεκίνησαν οι εγγραφές στους δημοτικούς παιδικούς σταθμούς ΧΑΝΙΑ

Βίντεο: 6.350.000 ευρώ τα αδήλωτα τετραγωνικά στον Δήμο Χανίων... ΧΑΝΙΑ

Αύριο ξανά στον Ανακριτή ο πατέρας που χτυπούσε βάναυσα την κόρη του... ΧΑΝΙΑ



Δημοφιλής Ειδήσεις