LIVE

Πληκτρολογήστε την αναζήτησή σας

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Διεύθυνση:

Email:

Τηλ:

Φάξ:

Παπαμαλέκου 5, ΤΚ 73-100

nea@neatv.gr

28210 36700

28210 36701

Επιπλέον

LIVE ΝΕΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΡΗΤΗΣ

Κανάλι:

EMBED

<iframe src="http://hellasonmedia.viiideo.gr/neatv1.html" width="550" height="350" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe>

Λάθος στη μετάφραση του κειμένου στο οποίο αναφέρεται το δημοψήφισμα!

ΧΑΝΙΑ

Η επίσημη μετάφραση στα ελληνικά ενός από τα δύο κείμενα τα οποία θα κληθούν να εγκρίνουν ή να απορρίψουν οι Έλληνες στο δημοψήφισμα της Κυριακής παραλείπει μια κρίσιμη λέξη και αντιστρέφει το νόημα, αποκαλύπτει το δίκτυο Bloomberg.
 
Το πρωτότυπο κείμενο στα αγγλικά, με τίτλο Προκαταρκτική Ανάλυση Βιωσιμότητας χρέους, εξετάζει τρία σενάρια, και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι με τα δύο πρώτα «δεν υπάρχουν θέματα βιωσιμότητας».
 
Η επίσημη μετάφραση στα ελληνικά παραλείπει τη λέξη «δεν» και αναφέρει ότι «υπάρχουν θέματα βιωσιμότητας».

Newsroom ΔΟΛ

σχολιάστε το άρθρο

Μπορείτε να προσθέσετε οποιοσδήποτε σχόλιο σχετικό με το κείμενο
* = Υποχρεωτικά πεδία

ΒΙΝΤΕΟ: Εστίες Ελληνικού Πολιτισμού ΧΑΝΙΑ

ΒΙΝΤΕΟ: Οι κατασκευές στην κλίνη του Προκρούστη ΧΑΝΙΑ

ΒΙΝΤΕΟ: Τα ανταποδοτικά τέλη πάσχουν στην ανταπόδοση ΧΑΝΙΑ

ΒΙΝΤΕΟ: Η απεργία της ΠΝΟ προκάλεσε ελλείψεις σε φάρμακα ΧΑΝΙΑ

ΒΙΝΤΕΟ: Χωρίς νερό το πρωί ο Σταλός από σπάσιμο αγωγού ύδρευσης ΧΑΝΙΑ

ΒΙΝΤΕΟ: Σε απόγνωση οι αγρότες των Χανίων από την απεργία της Π.Ν.Ο. ΧΑΝΙΑ



Δημοφιλής Ειδήσεις