Νέα επιστολή της Ιταλίδας τουρίστριας στον Δήμο Πλατανιά για τα αδέσποτα

"…Μην πάτε στην Ελλάδα για να μην αντικρύσετε αυτή την κατάσταση!…"

Είμαι η Marzia, η Ιταλίδα τουρίστρια, που την προηγούμενη εβδομάδα σας ζήτησα βοήθεια για να σώσετε ένα άρρωστο αδέσποτο σκύλο στο Μάλεμε. Είμαι πολύ απογοητευμένη και θυμωμένη, γιατί, παρά τις έντονες προσπάθειές μου, οι αρχές που έχουν ευθύνη για τα ζώα που ζουν στην περιοχή τους δεν παρενέβησαν ούτε έδειξαν κάποιο ενδιαφέρον όταν έστειλα το αίτημά μου για βοήθεια, ούτε έκαναν το χρέος τους. Η Κρήτη και οι άνθρωποί της είναι καταπληκτικοί, αλλά είναι πραγματικά οδυνηρό να βλέπει κανείς τις συνθήκες υπό τις οποίες διαβιούν τα ζώα, εγκαταλειμμένα στην σκληρή τους μοίρα και στο έλεος της τύχης, η οποία για τα περισσότερα δεν θα έρθει ποτέ! Ακόμα και στην Ιταλία είχαμε παρόμοιες καταστάσεις στο παρελθόν, αλλά σήμερα υπάρχουν νόμοι και τις περισσότερες φορές εφαρμόζονται πρωταρχικά από τις αρχές. Κανένας κάτοικος (άνθρωπος ή ζώο) δεν εγκαταλείπεται στην τύχη του! Ο δρόμος είναι μακρύς και γεμάτος εμπόδια αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε υποδομές: να μειώσετε τον αδέσποτο πληθυσμό (στείρωση ), να βοηθήσετε τους εθελοντές της περιοχής σας! Αν θέλετε… Είναι αδύνατον και απαράδεκτο λίγοι εθελοντές να προσπαθούν να αντιμετωπίσουν αυτή την τραγική κατάσταση! Πολλοί τουρίστες ( ο αριθμός τους αυξάνεται ) Ευρωπαίοι γνωρίζουν ότι πολλοί Ιταλοί είναι έξω φρενών! Μην πάτε στην Ελλάδα για να μην αντικρύσετε αυτή την κατάσταση! Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα να δημιουργείται μια αρνητική εντύπωση για την χώρα σας και για τους κατοίκους της, που δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα στο μεγαλύτερο μέρος της, για όσους είναι διαθέσιμοι και προσφέρονται να βοηθήσουν για να απαλειφθεί το φαινόμενο της κακής μεταχείρισης των αδέσποτων σκύλων! Απευθύνομαι σε εσάς επειδή είστε Δήμαρχος αλλά πάνω από όλα άνθρωπος ο οποίος μπορεί να βοηθήσει στην λύση του προβλήματος αυτού στην περιοχή σας. Ελπίζω ότι κατά την επόμενη επίσκεψή μου στην χώρα σας, δεν θα ξανααντιμετωπίσω αυτό το δράμα!

 

 

Ευχαριστώ από καρδιάς που με ακούσατε,

 

Marzia

 

Το πρωτότυπο-αμετάφραστο μύνημα της Μαρζια(για τους δύσπιστους)

 

Marzia, are Italian tourist, last week, asked for help to rescue a stray dog and ill in Maleme. Are very disappointed and angry because, despite my best efforts, the authorities have responsibilities towards those who live within its territory is not intervened nor showed any interest when faced with a request for help for an animal in trouble , not fulfilling their obligations. Crete and its people are wonderful but it really hurts to see these situations where living beings are left to their cruel fate or at the mercy of a fortune that, for many will never come! Even in Italy in the past there was a similar situation, but today, there are laws and in most cases are applied primarily by authorities.No inhabitant of the territory (or human, or animal) is left to itself! The road is long and full of obstacles but the structures you create, prevention to stray (sterilization) can be done, aid volunteers in the area you can always give! if you want …. it's impossible and unacceptable that few volunteers may try to stem this tragic situation! Many tourists (increasingly) Europeans are aware of the fact that many Italians are preposterous! not go to Greece for not seeing this! this helps create a negative vision of your country and of those who inhabit it, not responding to the reality of people, for the most part, available, open to the next, working to eliminate the problem of ill-treatment and stray dogs! I appeal to you as Mayor but above all as a human being to help swift wing resolution of this situation in its territory. I am confident that, for my next visits to your country, should no longer see this drama!

 

 

Thank you for your listening cordially

 

Marzia